design hexadecimal
Ce site, peu perceptible pour certains, est très subtile pour d'autres.
Le contenu se loge dans les interstices mêmes du code source ! C'est un monochrome cliquable....
Diese Seite ist für die einen kaum wahrnehmbar und für die anderen sehr subtil. Der Inhalt verbirgt sich in den Zwischenräumen des source codes. Es ist ein klickbares Monochrom.
day by day
http://daybyday.stephanieboisset.net
Ce site tend vers quelque chose proche du classement, rangements d'images et de souvenirs...
J'y mets en ligne mon travail photographique et mes "petites séries".
Diese website soll in die Richtung von Klassifikation, Ordnen von Bildern und Erinnerungen...
Ich stelle hier meine photographische Arbeit und meine "kleinen Reihen".
boisset.de, une identité en devenir
La "plate-forme artistique" intitulée "boisset.de, une identité en devenir" interroge ma propre identité que je considère ici comme un "objet-matériau". La notion d'identité en devenir porte à la fois sur la personne se confondant avec le personnage et sur le site lui-même, en tant que représentant de la personne présentée.
Die künstlerische "Plattform" mit dem Titel "boisset.de, eine Identität im Werden" hinterfrägt meine eigene Identität, die ich hier als "Objekt-Material" betrachte. Der Begriff "Identität im Werden" deutet sowohl auf die Person, die sich mit der Rolle vermischt, wie auch auf die website selbst hin, die als "Stellvertreter" der präsentierten Person anzusehen ist.
and she never came back
// CDrom loop + 144 photographs (10x15 cm)
galerie Tristesse, Berlin 2005 (view the exhibition)
Ce projet est un fragment, voire une extention, de la plate-forme artistique "boisset.de" et s'inscrit dans le prolongement des fictions en ligne : e-mails, images, souvenirs... Les textes écrits et relus, les situations jouées, rejouées et "re-photographiées" se mélangent pour donner une animation sans fin. Ainsi, il conclut boisset.de et introduit le "site en devenir" day by day.
Dieses Projekt sollte als ein Fragment der künstlerischen Plattform "boisset.de" betrachtet werden und setzt sich in der Kontinuität der online Fiktionen: E-mails, Bilder und Erinnerungen fort.
Geschriebene und erneut gelesene Texte, gespielte, wiedergespielte und "nochmal" fotografierte Situationen wurden vermischt, damit eine endlose Animation entsteht.
Passage à l'an 2000 en 36 pauses
// DVD loop // Kaufbar, Berlin 2004
Pour ne pas rater le passage à l'an 2000, j'ai repeint mon mur en bleu...
Um den Übergang ins Jahr 2000 nicht zu verpassen, habe ich meine Wand blau gestrichen...
Rettet das Ampelmädchen
Des Ampelmännchen à Ampelmädchen ou "autour de la question du neutre en allemand"...
Von "Ampelmännchen" zur "Ampelmädchen"...
Stéphan_i_e
Stéphan_i_e est un pseudonyme et une plate-forme commune, nés du croisement des prénoms des 2
artistes.
Ce site est en cours d'extention.
Stéphan_i_e ist ein Pseudonym aus der Kreuzung der beiden Vornamen der Künstlerinnen.
Diese gemeinsame Web-Plattform ist ein Work in Progress.
Latente Sehnsucht
Un projet artistique en collaboration avec Blaise Bourgeois.
Latente Sehnsucht est une plate-forme relationnelle initiée dans le cadre de la Free Manifesta 2002 et a été sélectioné par FILE, Electronic Language International Festival, et présenté en 2006 à la galerie SESI, São Paulo, Brésil.
Ce projet est soutenu par 3-point concepts, Berlin et hosting4pages, Paris. Le développement est assuré par Simon Morvan.
Ein online Projekt in Zusammenarbeit mit Blaise Bourgeois.
Die erste Version wurde im Rahmen der Free Manifesta 2002.
Latente Sehnsucht wurde dann im Rahmen des FILE festivals 2006, Electronic Language International Festival, in der Galerie SESI, São Paulo, Brasilien.
Dieses Projekt wird von 3-point concepts, Berlin und hosting4pages, Paris unterstützt. Die Programmierung wird von Simon Morvan geführt.