Marie Leduc

Refonte du site : conception et réalisation.
2012.

Maquettes graphiques du site pour la photographe culinaire Marie Leduc.
Une partie du développement Javascript a été assurée par le studio créatif Toort.

Redesign der Website für die Still-Leben Fotografin Marie Leduc.
Javascript-Programmierung wurde mit unterstützung des Creativ-Studios Toort, in Yerevan.

Marie Christophe

Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2004.
Refonte du site en 2013.

Marie Christophe crée des lustres, lampes, bougeoirs et autres sculptures en fil de fer.

Konzeption und Durchführung der Website der Künstlerin und Designerin Marie Christophe, die Leuchter, Lampen, und andere Draht-Skulpturen.

Pierre Saint Paul

Conception et réalisation du site.
2012.

Site portfolio pour l'artiste peintre Pierre Saint Paul.

Website für den Künstler und Maler Pierre Saint Paul.

sonic.art Saxophonquartett

Refonte du site : conception et réalisation.
2013.

Site pour sonic.art, quatuor de saxophones.

Redesign der Website für sonic.art Saxophonquartett aus Berlin.

KX Soin créatif

Conception et réalisation du site pour KX Soin créatif, le bureau conseil de Katia Chaix, styliste et directrice artistique.
2013.

Konzeption und Design der Website für KX Soin créatif, ein Consultingsbüro der Art Directorin Katia Chaix.

cocktail me

Conception et réalisation du site.
2012.

cocktail me est une préparation bio et 100% naturelle pour créer ses propres cocktails : l'incontournable des soirées !

Konzeption und Durchführung der Website für das neue Produkt cocktail me, das Muss für Partys.

René Desalmand

Redesign du site.
2011.

Création graphique de la plate-forme numérique regroupant tous les projets musicaux de René Desalmand.
La programmation PHP est réalisée par Blaise Bourgeois.

Redesign der digitalen Plattform, die alle Musik-Projekte von René Desalmand beinhaltet.
PHP-Programmierung und CMS: Blaise Bourgeois

Refuges et Cévennes

Conception et réalisation du site.
2013.

Annonce de l'exposition "Refuges et Cévennes" réalisée par l'atelier GRIZOU pour le 50ème anniversaire du Musée Cévenol

Website um die Ausstellung "Refuges et Cévennes" des Designer-Paares Grégoire Dentan und Chizu Ono zu präsentieren.

atelier GRIZOU

Conception et réalisation du site.
2012. Projet en cours.

Site pour le couple de designers Grégoire Dentan et Chizu Ono.

Website für das Designer-Paar Grégoire Dentan und Chizu Ono.

Stéphanie Radenac

Refonte du site.
2013.

L'atelier virtuel de Stéphanie Radenac : design émotionnel fonctionnel pour sublimer encore un plus l'ordinaire.

neue Website für Stéphanie Radenac, Designerin.

Anne Willi

Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2003.

Le site de la créatrice de mode Anne Willi, dont l'atelier-boutique se trouve rue Keller (près de Place de la Bastille) à Paris, présente toutes ses collections femme et enfant.

Konzeption und Durchführung der Website für die Modedesignerin Anne Willi, deren Boutique sich rue Keller (in der nähe der Place de la Bastille) in Paris befindet.

Anne de Lajartre

Refonte du site : direction artistique, conception, réalisation.
Sound design : Blaise Bourgeois.
Actualisation et maintenance depuis 2005.

Le bureau de presse Anne de Lajartre est spécialisé dans la mode, l'accessoire, la décoration, l'univers de l'enfant.

Konzeption und Durchführung der Website für die Agentur Anne de Lajartre, Presse & Kommunikation, in Paris. Diese Presse-Agentur hat sich im Bereich Mode, Schönheit, Welt der Kinder spezialisiert.

Stéphanie Radenac / le shop

Habillage graphique.
2011.

Stéphanie Radenac présente ses objets émotionnels sur son shop en ligne.
Ce site utilise les services applicatifs en ligne de bigcartel.

Graphische Umsetzung des Online Shops der Designerin Stéphanie Radenac.

Dr Jean-Baptiste Leca

Conception et réalisation du site.
2012.

Site pour le Dr Leca, médecin et chirurgien esthétique et plastique avec une spécialité en chirurgie de l'enfant.

Website für den Schönheitschirurg Dr Jean-Baptiste Leca in Rouen (Frankreich).

Claire de Virieu

Conception et design du site.
Actualisation depuis 2010.

Site pour la photographe de jardins Claire de Virieu.

Konzeption und Durchführung der Website von Claire de Virieu, Fotografin in Paris.

Olivier Tran

Conception et réalisation du site.
Actualisation depuis 2011.

Le d'Olivier Tran présente différents projets d'architecture interieure et architecture retail.

Konzeption und Durchführung der Website für den Innenarchitekt Olivier Tran.

Tania Boisset

Conception et réalisation du site de Tania Boisset qui travaille en Super 8 et Polaroids.
Actualisation et maintenance depuis 2009.

Konzeption der Website für Tania Boisset, die mit Super 8 und Polaroids arbeitet.

Martine Camillieri

Remarqué par le magazine intramuros n°132, sept.-oct. 2007, "le site [...] semble-t-il avoir été fait à la main, aux antipodes du produit sous blister".

Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2007. Refonte en 2013.

Le site de Martine Camillieri (plasticienne et co-directrice de La Périphérie) va droit à l'essentiel : il présente son travail de recherche autour du comestible, du quotidien, du recyclage... Ses livres...

Konzeption und Umsetzung der Website für die Künstlerin und Autorin Martine Camillieri. Wild food wurde bestes Buch in der Kategorie food sustainable / "Gourmand Awards 2012".

WoodMood

Conception et réalisation du site.
2009.

Konzeption und Durchführung der Website.

Mai-Linh

Refonte du site : conception et design du site.
La programmation a été réalisée par NAOS technologies.
2009.

Konzeption und Design der Website von Mai-Linh, Fotografin in Paris.
Die CMS-Programmierung wurde von NAOS technologies durchgeführt.

The Catering Company

Refonte du site : conception et réalisation.
Prise de vues numériques.
Actualisation et maintenance depuis 2005.

The Catering Company, traiteur parisien haut de gamme spécialisé dans l'organisation de réceptions, déjeuners de presse et de soirées événementielles.

Konzeption und Durchführung der Website von The Catering Company, eine Referenz in der Gastronomie in Paris.

Atelier Alain Pras

Situé au coeur de Paris, l'Atelier Alain Pras, conçoit et réalise des maquettes et modèles industriels à toutes les échelles et jusqu'à la taille réelle.

Conception et maquettes graphiques.
Logo : Pouty Design
La programmation a été réalisée par l'agence Mayence Interactive, Paris.
2010.

Atelier Alain Pras, Modellbauer in Paris.

Konzeption und Art Direction.
Logo: Pouty Design
Die Programmierung wurde von der Web-Agentur Mayence Interactive (Paris) durchgeführt.

Landscape Design / Bruxelles

Landscape Design Partnership est un bureau d'études d'architecture de paysage à Bruxelles. Il a été crée par Bernard Capelle en 1993.

Conception et direction artistique du site. La programmation a été réalisée par David Farine.
2009.

Landscape Design Partnership (Brüssel) ist ein Landschaftsarchitektur Büro, 1993 von Bernard Capelle gegründet.

Konzeption und Design der Website.
Die Programmierung wurde von David Farine durchgeführt.

Valéry Assénat

Conception et réalisation du site.
2007.

Site "portfolio" qui a été réalisé à l'aide du CMS Indexhibit.

Konzeption und Durchführung der Website von Valéry Assénat, Fotograf in Paris.

Axel Heise

Refonte du site.
Actualisation depuis 2010.

Site "portfolio" pour le photographe industriel Axel Heise.

Konzeption und Durchführung der Website von Axel Heise, Fotograf in Paris und Berlin.

Sophie des Courtis

Redesign du site.
2011.

Site pour la céramiste Sophie des Courtis.

Redesign der Website von Sophie des Courtis, Keramikerin in Paris.

Riccardo Magnano

Conception et réalisation du site.
2009.

Riccardo Magnano, stucateur décorateur, propose des intérieurs extarodinaires et des sols design.

Konzeption und Durchführung der Website für Riccardo Magnano, Designer und Stuckateur.

Récits croisés

événement d'entreprise et dialogue d'acteurs à caractère social et éthique.

Identité visuelle globale du site.
Conception et réalisation du site.
La programmation PHP a été réalisée par Blaise Bourgeois.
2010.

Récits Croisés, Coaching und Management.

Konzeption und Design der Website.
Die PHP-Programmierung wurde von Blaise Bourgeois durchgeführt.

l'atelier / Stephanie Boisset

Conception et réalisation du site.
2009.

Blog de l'atelier.

Blog des ateliers.

Pouty Design

Conception et réalisation du site.
2009.

Pouty Design, créateurs de meubles d'ébénisterie minimalistes, architectes d'intérieur et activité en design global.

Konzeption und Durchführung der Website für Pouty Design, designers.

Design à Paris

Refonte du site.
Conception et réalisation du site.
2012.

Le site du magazine en ligne Design à Paris avait été crée, il y a 5 ans. Fin 2011, Nicole Barre nous confie à nouveau la refonte de son site. Outre le lifting graphique, nous avons choisi de retravailler l'arborescence et réorganiser le contenu.

Redesign der Website für das Online-Magazin Design à Paris.

Edouard Durand

Conception et réalisation du site "carte de visite" d'Edouard Durand, rédacteur indépendant avec une spécialisation dans les domaines environnementaux et patrimoniaux.
2009.

Konzeption der Website für Edouard durand, Texter im Bereich Kultur und Umwelt.

MG de Saint Venant

Conception et réalisation du site.
2007.

Site de la photographe, qui a été réalisé à l'aide du CMS uing.net.

Konzeption und Durchführung der Website von MG de Saint Venant, Fotografin in Paris.

Webstudio Stéphanie Boisset /
das Büro

Conception et réalisation du blog du studio créatif Stéphanie Boisset.
2012.

Ce blog est propulsé par Wordpress.

Konzeption und Design des Webstudio Stéphanie Boisset Blogs.
Wordpress wurde hier für benutzt.

Pascal Richter

Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2007

Sur ce site, la navigation se fait par la mire de barres.

Konzeption und Umsetzung der Website für Pascal Richter, Filmregisseur.

Challenging Walls

Charte graphique, développement XHTML et CSS. David Farine (Selthin Project) et Infaq-P ont utilisé openCMS, une solution java, pour développer le site.

Ce projet, à l'initiative du groupe d'artistes Walkscreen (Berlin), a pour but d'attirer l'attention sur la vie quotidienne de personnes séparées par des murs.

Design der Website Challenging Walls. David Farine (Selthin Project) und Infaq-P sorgten für die Entwicklung der Website.

Das multi-media Projekt von Walkscreen (Berlin) wird im Juli in Israël stattfinden.

Client / Kunde: Walkscreen, Berlin

52°nord

Société de production de films et de services multimédias, spécialisée dans les reportages, films corporate et films éducatifs. Chantal Thali, Markus Otto et Helena Ekre travaillent en France et en Allemagne.

Identité visuelle, logo.
Conception, direction artistique et design du site.
La programmation PHP est réalisée par Semanthis.
2010.

52°nord, Filmproduktion und Mediaservice, mit Schwerpunkt Reportage, Imagefilm und Sprachfilm in deutscher und französischer Sprache.

Visuelle Identität, Konzeption, Art Direktion und Design der Website.
Die PHP-Programmierung wurde von Semanthis durchgeführt.

Lab récits croisés

Blog communautaire de partage d'expériences et d'histoires vécues sur la vie professionnelle.

Design du blog.
2011.

Lab récits croisés, online Community.

Design des Blogs.

La Périphérie

Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2000.

2 mots pour qualifier le site : clarté et simplicité, à l'image du lieu a-typique.

Konzeption und Umsetzung der Website für La Périphérie, sehr untypischen Ausstellungsraum in Malakoff (Paris). 2 bezeichnende Wörter: Klarheit und Schlichtheit, die diesem Ort entsprechen.

objets perdus

Site de gardiennage virtuel des objets perdus - galerie de photos.

Conception et réalisation du site.
2008.

Le site a été réalisé à l'aide du CMS WordPress.

Konzeption und Umsetzung der Website "objets perdus / lost items", ein Projekt der Künstlerin Martine Camillieri.

Thomas Paquet

Refonte du site. Version 2007.

Konzeption und Durchführung der Website von Thomas Paquet, Fotograf in Paris.

Alexis Cordesse

Refonte du site. Version 2007-2008.

Konzeption und Durchführung der Website von Alexis Cordesse, Fotograf in Paris.
Version 2007-2008.

Katia Chaix

Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2007.

Le site de Katia Chaix se présente comme une carte d'identité visuelle et raconte ses différents univers.

Konzeption und Umsetzung der Website für Katia Chaix.

Dr Philippe Vial

Conception et design du site.
2011.

Site pour le Dr Vial, médecin et chirurgien esthétique et plastique avec une spécialité en rhinoplastie.

Konzeption und Durchführung der Website von Dr Vial, Shönheitschirug in Paris.

Jonas Wittwer

Création de l'identité visuelle (Site + Cartes de visite).
Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2005.

Ce site carte de visite est presque entièrement textuel. Les activités de Jonas Wittwer s'étendent également, en plus des relations publiques et de la rédaction de textes publicitaires, au conseil interculturel, notamment dans des pays comme la Chine ou l'Inde.

Konzeption und Realisation der Website für Jonas Wittwer, PR Berater und Texter in Berlin.
Neben Public Relations und Werbetexten gehört die interkulturelle Beratung zu Jonas Wittwers Schwerpunkten.
Sein Hauptfokus gilt dabei den aufstrebenden Schwellenländern China und Indien, sowie den Tigerstaaten Südostasiens.

El Flech

Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2003.

El Flech est un "fou d'aimants". C'est dans son petit atelier de Ménilmontant, qu'il produit ses créations magnétiques, véritables "magnets de luxe" ludiques et pratiques.

Konzeption und Durchführung der Website "El Flech Entertainment" des "in Magnete vernarrten" Designers El Flech.

Métiss'age, festival

Direction artistique, conception, réalisation du site. L'intégration html a été réalisée avec l'aide de l'équipe d'hosting4pages.net.
Actualisation et maintenance depuis 2004.

Métiss'age : un festival culturel et artistique à Paris. Parallèlement, Métiss'age organise de nombreuses soirées "Angel in Parisdise" ou "Métiss'age Nite".

Künstlerische Leitung und Konzeption der Website für Métiss'age: ein kulturelles und künstlerisches Festival in Paris.
Die HTML-Umsetzung wurde mit Hilfe des hosting4pages.net Team durchgeführt.

Client / Kunde: Association Global Warming, Paris

Anne Willi / Shop en ligne

Conception et maquettes graphiques du site.
La programmation a été réalisée par Olivier Körner / pbnl.
2009.

La créatrice de mode Anne Willi, dont l'atelier-boutique se trouve rue Keller (près de Place de la Bastille) à Paris, a lancé sa boutique en ligne en mai 2009.

Konzeption und Design des Online Shops für die Modedesignerin Anne Willi. Die Programmierung wurde von Olivier Körner / pbnl durchgeführt.

Olivier Badie

Remarqué par le magazine intramuros n°128, janv.-fév. 2007, le site "très réactif" créé pour Olivier Badie.

Conception et réalisation du site.
Actualisation et maintenance depuis 2005.

Olivier Badie travaille, ce qu'il appelle, des images "hybrides". Son site est une mise en page très sobre de ses séries.

Konzeption und Durchführung der Website von Olivier Badie, Fotograf in Paris.

Dr Frédéric Zazurca

Conception et design du site.
Actualisation depuis 2011.

Site pour le Dr Zazurca, médecin et chirurgien esthétique et plastique avec une spécialité en chirurgie reconstructrice pédiatrique.

Konzeption und Durchführung der Website von Dr Zazurca, Shönheitschirug in Paris.

Mobile Studios

Direction artistique du site internet.
Conception de la charte graphique, développement XHTML et CSS, suivi du projet lors de l'intégration des planches XHTML au CMS. Design de la newsletter.

Projet composé de plateformes multi-media nomades qui ont voyagé d'avril à fin mai 2006 de Gdansk à Bratislava, Budapest, Belgrad et Sofia et qui s'emparaient des espaces urbains. Mobile Studios est un projet de Public Art Lab. Le site internet a été réalisé par Iconclub.

Design der Website. Die "Mobilen Studios" sind von April bis Ende Mai 2006 als nomadische Multimedia-Plattform von Gdansk nach Bratislava, Budapest, Belgrad and Sofia gereist und haben zeitweise den urbanen Raum in diesen Städten besetzt. Mobile Studios ist ein Projekt von Public Art Lab. Die Website Entwicklung wurde von Iconclub durchgeführt.

Client / Kunde: Public Art Lab, Berlin

design hexadecimal

Ce site, peu perceptible pour certains, est très subtile pour d'autres.
Le contenu se loge dans les interstices mêmes du code source ! C'est un monochrome d'humeur changeante....
Travail en cours

Diese Seite ist für die einen kaum wahrnehmbar und für die anderen sehr subtil. Der Inhalt verbirgt sich in den Zwischenräumen des Source-codes.
Es ist ein Monochrom mit Launenhaftigkeit.
Ein Work in progress...

day by day

Ce site tend vers quelque chose proche du classement, rangements d'images et de souvenirs...
J'y mets en ligne mon travail photographique et mes "petites séries".

Diese website soll in die Richtung von Klassifikation, Ordnen von Bildern und Erinnerungen...
Ich stelle hier meine photographische Arbeit und meine "kleinen Reihen".

boisset.de / une identité en devenir

La "plate-forme artistique" intitulée "boisset.de, une identité en devenir" interroge ma propre identité que je considère ici comme un "objet-matériau". La notion d'identité en devenir porte à la fois sur la personne se confondant avec le personnage et sur le site lui-même, en tant que représentant de la personne présentée.

Die künstlerische "Plattform" mit dem Titel "boisset.de, eine Identität im Werden" hinterfrägt meine eigene Identität, die ich hier als "Objekt-Material" betrachte. Der Begriff "Identität im Werden" deutet sowohl auf die Person, die sich mit der Rolle vermischt, wie auch auf die website selbst hin, die als "Stellvertreter" der präsentierten Person anzusehen ist.

and she never came back

// CDrom loop + 144 photographs
galerie Tristesse, Berlin 2005

Ce projet est un fragment, voire une extention, de la plate-forme artistique "boisset.de" et s'inscrit dans le prolongement des fictions en ligne : e-mails, images, souvenirs... Les textes écrits et relus, les situations jouées, rejouées et "re-photographiées" se mélangent pour donner une animation sans fin. Ainsi, il conclut boisset.de et introduit le "site en devenir" day by day.

Dieses Projekt sollte als ein Fragment der künstlerischen Plattform "boisset.de" betrachtet werden und setzt sich in der Kontinuität der online Fiktionen: E-mails, Bilder und Erinnerungen fort.
Geschriebene und erneut gelesene Texte, gespielte, wiedergespielte und "nochmal" fotografierte Situationen wurden vermischt, damit eine endlose Animation entsteht.
(die Ausstellung sehen).

Passage à l'an 2000 en 36 pauses

// DVD loop // Kaufbar, Berlin 2004

Pour ne pas rater le passage à l'an 2000, j'ai repeint mon mur en bleu...

Um den Übergang ins Jahr 2000 nicht zu verpassen, habe ich meine Wand blau gestrichen...

Virtual Identities, 2005

Co-commissariat de l'exposition "Virtual Identities" avec Julia Barth et Ela Kagel dans le cadre du Ladyfest.
Victoria Vesna (US) - "Mood Swings" + Doll Yoko (AUS) - "Dollspace" + Virtuella (D) - "Virtuelle Biographie" + Les chiennes de garde (F) + Genderchanger Academy (NL) + Sister 0 (AUS) + Subrosa (US) + Mouchette (NL) + Olia Lialina (RUS) - Identity Swap Database + Stéphanie Boisset (F/D) - "and she never came back"

Co-curating der Ausstellung "Virtual Identities" mit Julia Barth und Ela Kagel im Rahmen des Ladyfests.
Victoria Vesna (US) - "Mood Swings" + Doll Yoko (AUS) - "Dollspace" + Virtuella (D) - "Virtuelle Biographie" + Les chiennes de garde (F) + Genderchanger Academy (NL) + Sister 0 (AUS) + Subrosa (US) + Mouchette (NL) + Olia Lialina (RUS) - Identity Swap Database + Stéphanie Boisset (F/D) - "and she never came back"

Rettet das Ampelmädchen

Des Ampelmännchen à Ampelmädchen ou "autour de la question du neutre en allemand"...

Von "Ampelmännchen" zur "Ampelmädchen"...

Stéphan_i_e

Stéphan_i_e est un pseudonyme et une plate-forme commune, nés du croisement des prénoms des 2 artistes.
Ce site est en cours d'extention.

Stéphan_i_e ist ein Pseudonym aus der Kreuzung der beiden Vornamen der Künstlerinnen.
Diese gemeinsame Web-Plattform ist ein Work in Progress.

Latente Sehnsucht

Un projet artistique en collaboration avec Blaise Bourgeois.
Latente Sehnsucht est une plate-forme relationnelle initiée dans le cadre de la Free Manifesta 2002 et a été sélectioné par FILE, Electronic Language International Festival, et présenté en 2006 à la galerie SESI, São Paulo, Brésil.
Ce projet a été soutenu par 3-point concepts, Berlin et hosting4pages, Paris. Le développement a été assuré par Simon Morvan.

Ein online Projekt in Zusammenarbeit mit Blaise Bourgeois.
Die erste Version wurde im Rahmen der Free Manifesta 2002.
Latente Sehnsucht wurde dann im Rahmen des FILE festivals 2006, Electronic Language International Festival, in der Galerie SESI, São Paulo, Brasilien.
Dieses Projekt wurde von 3-point concepts, Berlin und hosting4pages, Paris unterstützt. Die Programmierung wurde von Simon Morvan geführt.